机动车交通事（shì）故责任强制保险条例（2012修（xiū）订）

                    国务（wù）院令第618号（hào）
   现公布（bù）《国务（wù）院关于修改（gǎi）〈机动车交（jiāo）通事故责任强制保险条例〉的决定》，自2012年5月1日起施行。

国务（wù）院决定对（duì）《机动（dòng）车交通事故（gù）责（zé）任强（qiáng）制（zhì）保险条例（lì）》作如下修改：   

第五（wǔ）条第一款（kuǎn）修改（gǎi）为：“保险公司经保监会批准，可（kě）以（yǐ）从事（shì）机动（dòng）车交（jiāo）通事（shì）故责任强制保险业务。”
                         本决定自2012年5月1日起施行。
《机动车交通事故（gù）责任强（qiáng）制保（bǎo）险条例》根据本决定作相应的修改，重新公布。

                 机动车交通事故责任强制保（bǎo）险（xiǎn）条（tiáo）例（lì）

（2006年3月21日中华人民共和国（guó）国务院令第462号公布 根据2012年3月30日（rì）《国务院关于修改〈机（jī）动车交通事故（gù）责任强制保险条例（lì）〉的决（jué）定（dìng）》修订）

    第一章 总 则

    第一条 为了保障机（jī）动车道路交通事故（gù）受（shòu）害人依法（fǎ）得到赔偿，促进道路交通安全，根据《中华（huá）人民共和国道路交（jiāo）通安（ān）全法》、《中华人民共和国保险（xiǎn）法》，制定本条例。
    第二条 在中华（huá）人（rén）民共和（hé）国境内道路上（shàng）行驶的（de）机动（dòng）车的所（suǒ）有（yǒu）人或者管理人，应当依照《中华人（rén）民共和国道路交通安全（quán）法》的规定投保（bǎo）机动车（chē）交通事故（gù）责任强（qiáng）制保险。
    机（jī）动车交通事故责任强制（zhì）保险的投保、赔偿和监督管（guǎn）理（lǐ），适用本条例。
    第三条 本（běn）条例（lì）所称机（jī）动（dòng）车交通事故责任强制（zhì）保险，是指由保（bǎo）险公司对（duì）被保险机动车（chē）发生道路交通事故造成本车人员、被（bèi）保险人以（yǐ）外的受害（hài）人的人身伤（shāng）亡、财产损失，在责任限额内予（yǔ）以赔偿的（de）强（qiáng）制性责任保险。
    第四条 国务（wù）院保险监督（dū）管理机构（以（yǐ）下称（chēng）保监会）依法对保险公司的机动车交通事（shì）故（gù）责任（rèn）强（qiáng）制保险业务实施监（jiān）督管理（lǐ）。
公安机关交通管理（lǐ）部（bù）门（mén）、农业（农业机械（xiè））主管部门（以下统称机动车管理部门）应当依（yī）法（fǎ）对机动车参加机动车交通事故责（zé）任强（qiáng）制保（bǎo）险的情况实施监督检查。对（duì）未（wèi）参加机动车交通事（shì）故（gù）责任强制保（bǎo）险的机（jī）动车，机动车管理部门不（bú）得予以登（dēng）记，机（jī）动车安全技（jì）术检验机构不得予以检验。
    公安机关（guān）交通管理部门及其交通警察在调查处（chù）理道（dào）路交通安全（quán）违法（fǎ）行为和道（dào）路交通事（shì）故时，应（yīng）当依法检（jiǎn）查机动（dòng）车交通（tōng）事故责（zé）任强制保险（xiǎn）的保险标志。

    第（dì）二章（zhāng） 投（tóu） 保

    第五条 保险公司经保（bǎo）监会批准（zhǔn），可以（yǐ）从事机动车交通事故责（zé）任强制保险业（yè）务。
为了保证机动车交通事（shì）故责任强制保险制度的实行，保监会有权要求保（bǎo）险（xiǎn）公司从事机动车交通事故（gù）责任强制保险业务（wù）。
    未经保监会批准，任何单位或者个人（rén）不得从事（shì）机动车（chē）交通（tōng）事故责任强制（zhì）保险（xiǎn）业务。
    第（dì）六（liù）条 机动车交通事故责任（rèn）强制（zhì）保险（xiǎn）实（shí）行统（tǒng）一的保险条款和基础保险费（fèi）率（lǜ）。保监（jiān）会按照机（jī）动车（chē）交通事故责任强制保险业务总（zǒng）体上不盈利（lì）不亏损的原则（zé）审批保（bǎo）险费（fèi）率（lǜ）。
    保监（jiān）会在审批保险费（fèi）率时，可（kě）以聘请有关专业机构（gòu）进行评估，可以举行听证会（huì）听取公（gōng）众意见（jiàn）。
    第七条 保险公司的机（jī）动车交通事故责任（rèn）强制保险业务，应当与其他保险业务分开管理，单独核算。
    保监会（huì）应当每年对保险公司的机动（dòng）车交通事（shì）故责任强制保险业（yè）务情况（kuàng）进行（háng）核查，并向社会公布；根据保险（xiǎn）公司（sī）机动车交通事故责任（rèn）强制保险（xiǎn）业（yè）务的总（zǒng）体盈（yíng）利或者亏损情况，可以要求或者（zhě）允（yǔn）许保险公司（sī）相应调整保险费率。
    调整保险（xiǎn）费率（lǜ）的幅度较大的，保监会应当进行听证。
    第八（bā）条 被保险机（jī）动车（chē）没（méi）有发生道路交（jiāo）通安全违法行为和（hé）道路交（jiāo）通事故的，保（bǎo）险公司应当在下一年度降低其保险费（fèi）率。在此后的（de）年（nián）度内（nèi），被保险机动车（chē）仍然没有（yǒu）发（fā）生道路交通安全违法行为和道路交通事（shì）故的，保险公司应当继续降低其保（bǎo）险费率，直至最低标准。被保险机动车发生道路交通安全（quán）违法行（háng）为或者道（dào）路交通事故（gù）的，保（bǎo）险公（gōng）司应当在下一年度提高（gāo）其保（bǎo）险费率。多次发生道路交通安全违法行（háng）为、道（dào）路（lù）交通事故，或者发生重大道路交（jiāo）通事故的，保险公司应当加大（dà）提高其保险费率的幅度。在道路交（jiāo）通事故中被保险（xiǎn）人没（méi）有过错的，不提高其保险费率。降低或者提高保险费率的（de）标（biāo）准，由保监会会同国务院（yuàn）公安部门（mén）制定（dìng）。
    第九（jiǔ）条 保监会（huì）、国务院公安部（bù）门、国务院农业主（zhǔ）管部门（mén）以及其他有（yǒu）关（guān）部门应当逐（zhú）步建立有关机动车（chē）交（jiāo）通事故责任强制保（bǎo）险、道路（lù）交（jiāo）通安全违法行（háng）为和道路交通事故的信息共享机制。
    第十（shí）条 投保人在投（tóu）保时应（yīng）当选择具备从事机（jī）动车交通事故责任强制保险业务资格的保险公司，被（bèi）选择的保险公（gōng）司不（bú）得拒绝或者拖延承（chéng）保。
    保监会（huì）应当将具（jù）备（bèi）从事机动车交通事故责任（rèn）强制保险业务资格的（de）保险公司（sī）向社会公示。
    第（dì）十一条（tiáo） 投保（bǎo）人投保（bǎo）时（shí），应（yīng）当向保险公司如实告知重要事项。
    重要事项包括机动车的（de）种类、厂牌型号、识别代码、牌照（zhào）号（hào）码、使用性质（zhì）和机动车所（suǒ）有人或者管理人的姓名（名称）、性别、年龄、住（zhù）所、身份证（zhèng）或者（zhě）驾驶证号（hào）码（组织机（jī）构代码）、续（xù）保前该机动车发生事（shì）故的情（qíng）况以及保监会规定的其（qí）他事项。
    第十二条 签订机动车交通事故（gù）责任强（qiáng）制保（bǎo）险合同时（shí），投保人应当一次支付全部（bù）保险（xiǎn）费；保险公（gōng）司应当向投保人签发保险单、保险（xiǎn）标志。保险单、保险标志应当注明保险单（dān）号码、车牌号码、保险期限、保险公司的名称（chēng）、地（dì）址和理赔电（diàn）话号码（mǎ）。
    被保险（xiǎn）人应当在被保（bǎo）险机动（dòng）车上放置保险标志。
    保（bǎo）险标志式样全（quán）国统一（yī）。保险单、保险标志由保监会监（jiān）制。任何单位或者个人（rén）不得伪造、变造（zào）或者使用伪造、变造的保险单、保险标志
    第十（shí）三条（tiáo） 签订机（jī）动车交通事故责任（rèn）强（qiáng）制保险合（hé）同时，投（tóu）保（bǎo）人不得在保险条款和保险费率之外，向（xiàng）保险公司提出（chū）附加（jiā）其他（tā）条件的要求。
    签（qiān）订（dìng）机动车交通事故责任（rèn）强制保险合同时，保险公司不得强制（zhì）投（tóu）保人订（dìng）立商业保险合同以及提出（chū）附（fù）加其（qí）他条件的要求。
    第十四条 保险公司不得解除机动车交通事（shì）故责任强制保险合同（tóng）；但是，投保（bǎo）人对重要事项未履行如实告知义务的除（chú）外。
    投保人对重要事项（xiàng）未（wèi）履行如实告知义（yì）务，保险公司解除合同前，应当书（shū）面通知投保（bǎo）人，投（tóu）保（bǎo）人应当自（zì）收到通（tōng）知之日起5日内履行如实告知（zhī）义务；投保人在上述期限内履（lǚ）行（háng）如实（shí）告知义务的（de），保险公司（sī）不得解除合同。
    第十（shí）五条 保险公司解除（chú）机动（dòng）车交通（tōng）事故责任强制保险合同的，应当（dāng）收回保险单和保（bǎo）险标（biāo）志，并书面通知机动车管（guǎn）理部门。
    第十六条（tiáo） 投保（bǎo）人不（bú）得解除机（jī）动（dòng）车交通事故（gù）责任强制保（bǎo）险（xiǎn）合同，但有下列情（qíng）形（xíng）之一（yī）的除外：
    （一（yī））被（bèi）保险机动车（chē）被依法注销登记的；
    （二）被保险机动车办理停驶的；
    （三（sān））被保险机动车（chē）经公安机关证（zhèng）实丢失的。
     第十七（qī）条（tiáo） 机动（dòng）车交（jiāo）通事故（gù）责任强制保险合同解除前，保险（xiǎn）公司应当按照（zhào）合同承担保险责任。
    合同解除（chú）时，保险公（gōng）司可以（yǐ）收取自保险（xiǎn）责任（rèn）开（kāi）始之日起至合同解除之日止的保险费，剩（shèng）余部分的保险费（fèi）退（tuì）还投保人（rén）。
    第十八（bā）条 被保（bǎo）险机动车所有（yǒu）权转移的，应当办理机（jī）动（dòng）车交（jiāo）通事故责任强制保险合同变更（gèng）手续。
    第十九条 机动车交通事（shì）故（gù）责任强制保（bǎo）险合（hé）同期满，投保人应当及时（shí）续保（bǎo），并提（tí）供上一年度的保险（xiǎn）单。
    第（dì）二十条 机动车交通事（shì）故责（zé）任强（qiáng）制保险（xiǎn）的保险期间为1年，但有下列情形（xíng）之一的，投（tóu）保人（rén）可以投（tóu）保短期机（jī）动车交通事故责任强制保险：
   （一（yī））境外机动车临时入境的；
   （二）机动车临时（shí）上（shàng）道（dào）路行驶的；
   （三）机动（dòng）车距规定的报废期限不足1年的；
   （四）保监会规定的其他情形。

    第三章 赔 偿

第二十（shí）一条（tiáo） 被保险（xiǎn）机（jī）动车发生道路交通事故造成本车人（rén）员（yuán）、被（bèi）保险人以外的受害人人（rén）身伤亡、财（cái）产损失（shī）的（de），由保（bǎo）险公司依法在机动车（chē）交（jiāo）通事故责任（rèn）强（qiáng）制保险责任限额范围（wéi）内予以赔偿。
    道路交通事（shì）故的损失是由受害人故意造成（chéng）的，保险公司不予赔偿。
    第（dì）二（èr）十二条（tiáo） 有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制（zhì）保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：
   （一）驾驶（shǐ）人未取得驾驶（shǐ）资（zī）格（gé）或者醉酒的；
   （二）被保险机动（dòng）车（chē）被盗抢期（qī）间（jiān）肇事（shì）的；
   （三（sān））被（bèi）保险人（rén）故意制造道路交通（tōng）事（shì）故（gù）的。
    有（yǒu）前款所列情形之一，发生道（dào）路交通事故（gù）的，造成受（shòu）害（hài）人的财（cái）产损失（shī），保险公司不承（chéng）担赔偿责任。
    第二十三条 机动车（chē）交通事故责任强制（zhì）保（bǎo）险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗（liáo）费（fèi）用赔偿限额、财（cái）产损失赔偿限额以及被保险（xiǎn）人在道路交通（tōng）事故中无责任的赔偿限额。
    机（jī）动车交通事故责任（rèn）强制保险（xiǎn）责任限额由（yóu）保监会（huì）会同（tóng）国务院公安部（bù）门（mén）、国务院卫生主管（guǎn）部门、国务院农业主管部门规定。
    第二十四条 国家设立道路交通事故社（shè）会救助基金（以下简称（chēng）救助基金）。有下列情形之一时（shí），道路（lù）交通事故中受害人人身伤亡的丧葬费用、部分（fèn）或者全（quán）部抢救费用，由（yóu）救助（zhù）基金先行垫（diàn）付，救（jiù）助基金管理机构有权向（xiàng）道（dào）路（lù）交通事（shì）故责（zé）任人追偿（cháng）：
   （一（yī））抢救费用超过机动车交通事故责任强制保（bǎo）险（xiǎn）责任限额（é）的；
   （二）肇事机动（dòng）车未参加机（jī）动车交通事（shì）故（gù）责（zé）任强（qiáng）制保险的；
   （三（sān））机（jī）动车肇事（shì）后逃逸的。
    第二十五（wǔ）条 救助基金的（de）来（lái）源包括（kuò）：
   （一）按照（zhào）机（jī）动车（chē）交（jiāo）通事故责任强制（zhì）保险的保险费的一定比例提取的资金；
   （二）对未按照规定投保机动车交通事（shì）故责任强制保（bǎo）险的机动车的所有人（rén）、管理人的罚款；
   （三（sān））救助基金管理机构依法向道路交通事故责任（rèn）人追偿的资金；   

   （四）救助基金孳息；
   （五）其他（tā）资金。
    第二十六条 救助基金（jīn）的具体管理办法，由国务院财政部门（mén）会同保监（jiān）会（huì）、国务院公安部门、国务院（yuàn）卫生主管部门（mén）、国务院（yuàn）农业主（zhǔ）管部   

门制定试行。
    第二十七条 被保险机动车发（fā）生道路（lù）交通事（shì）故（gù），被保险人或者受害人通知保险公司的，保险公司应当立即给予答复（fù），告知被保（bǎo）险人或（huò）者受害人具体的赔偿（cháng）程序（xù）等有关事（shì）项。
    第（dì）二十八条 被保险机动（dòng）车发生（shēng）道路交通事（shì）故的，由被保险（xiǎn）人向保险公司申请赔偿保（bǎo）险金。保险公司应当自收到赔偿申请之日起1日内，书面告（gào）知（zhī）被保险（xiǎn）人需要向保险（xiǎn）公司（sī）提供的与赔（péi）偿有（yǒu）关的（de）证明和资料（liào）。
    第二十九条 保险公司应（yīng）当（dāng）自收（shōu）到被保险人提供的证明（míng）和（hé）资料之日（rì）起（qǐ）5日内，对是否属于保（bǎo）险责任作（zuò）出核定，并将结果通知被（bèi）保险人；对不属于保险责任的，应当书（shū）面说（shuō）明理由；对属于（yú）保险责任的，在与被保险人达成赔偿保险（xiǎn）金的协议后10日内（nèi），赔（péi）偿（cháng）保（bǎo）险金。
    第三十条 被保险人与（yǔ）保险（xiǎn）公司对赔（péi）偿有争议的，可以依法（fǎ）申请仲裁或者向（xiàng）人民法（fǎ）院提起诉讼。
    第三（sān）十一条（tiáo） 保险公司可以（yǐ）向（xiàng）被保险人赔偿保（bǎo）险金（jīn），也可以直（zhí）接（jiē）向受害（hài）人赔偿保险金。但是（shì），因抢救受（shòu）伤人（rén）员需要（yào）保（bǎo）险（xiǎn）公司支付或者垫付抢救费用的，保险公司在接到公安机关（guān）交（jiāo）通（tōng）管理部门（mén）通知后，经核（hé）对应当（dāng）及时向医疗（liáo）机构支付或者垫付抢救费（fèi）用。
    因抢救受伤人（rén）员（yuán）需要救助基（jī）金管理（lǐ）机构（gòu）垫（diàn）付抢（qiǎng）救费用的，救助基金管理机构在接到公安（ān）机（jī）关交通管理部门通知后，经核对应当（dāng）及时向医疗机（jī）构垫付抢救（jiù）费（fèi）用。
    第三十二条 医疗机构应当（dāng）参照国务院卫生主管部门组织制定的有（yǒu）关临床诊疗指南，抢救、治疗道路交通事故（gù）中的受伤（shāng）人员。
    第三十（shí）三条 保险公司赔偿保险金（jīn）或者垫付抢救费（fèi）用，救助（zhù）基金管理机构垫付抢救费用，需（xū）要向有关部（bù）门、医疗机构核（hé）实有关（guān）情况的，有关部门（mén）、医疗机构应当予以配合。
    第（dì）三十（shí）四条 保险公司、救助基金管理机构（gòu）的工作人员对当事人的个人隐（yǐn）私（sī）应当（dāng）保（bǎo）密。
    第（dì）三十五条（tiáo） 道（dào）路交通事（shì）故（gù）损（sǔn）害赔偿项目和标准依照有关法律的（de）规定执行。

    第四章 罚 则

    第三（sān）十六条 未（wèi）经保监会批（pī）准，非法从（cóng）事机动车交通事故责任强制保险业务的，由保监会予以取缔；构成犯罪（zuì）的，依法追究刑事责任；尚不（bú）构成（chéng）犯罪的，由保监（jiān）会没收违法所得，违法所（suǒ）得20万（wàn）元以上的，并处违（wéi）法所（suǒ）得（dé）1倍以上5倍以下罚（fá）款；没有违法所得或者（zhě）违法所（suǒ）得不足20万元（yuán）的，处（chù）20万元以上100万元以下（xià）罚款。
    第三十七条 保险公司未经（jīng）保监会批准从事机动车交（jiāo）通事故责任强（qiáng）制保险（xiǎn）业务（wù）的（de），由保监（jiān）会责（zé）令改正，责令（lìng）退还（hái）收取的保险费，没收违法所得，违法所（suǒ）得10万（wàn）元以上的，并处违法所得（dé）1倍以（yǐ）上5倍（bèi）以下罚款；没有违法所（suǒ）得或者违法所得不足10万元的，处10万元以上50万（wàn）元（yuán）以下罚（fá）款；逾期不改正或者造成严重（chóng）后（hòu）果的，责（zé）令（lìng）停业整顿或者吊（diào）销经营（yíng）保险业务许可（kě）证。
    第三十（shí）八条 保（bǎo）险（xiǎn）公（gōng）司违反（fǎn）本条例（lì）规定，有下列行为之一的，由保监会（huì）责（zé）令改正，处5万元以上30万元（yuán）以下罚款；情（qíng）节严重的，可以限制业（yè）务范围、责令停止接受新业务或者吊销经营保险（xiǎn）业务许可证：
   （一）拒绝或者拖延承保（bǎo）机动车交通事故责任（rèn）强制（zhì）保险的；
   （二）未按照统一的保（bǎo）险条款和基础（chǔ）保险费率从事（shì）机动（dòng）车交通事故（gù）责任强制保险业务的；
    （三）未将机动车交通事（shì）故责任强制保险业务和（hé）其他保险业务分开（kāi）管理，单独核（hé）算（suàn）的（de）；
    （四）强制投保人订立商业保险合同的；
    （五）违反规（guī）定解除（chú）机动车交通事故责任强制保险合同的（de）；
    （六）拒不履（lǚ）行约定的赔偿保险金义务的；
    （七（qī））未按照规定及时支付（fù）或者垫付抢（qiǎng）救费用（yòng）的。
    第三十（shí）九条 机（jī）动车所有人、管理人未按（àn）照规定（dìng）投（tóu）保机动车交（jiāo）通事故责（zé）任强制保险的，由（yóu）公（gōng）安机关交通（tōng）管理（lǐ）部门扣（kòu）留机动车，通知机动车所有人、管理人依照规定投保，处依照规定投（tóu）保最低责任限额应缴纳的保险（xiǎn）费的2倍（bèi）罚（fá）款（kuǎn）。
    机动车所（suǒ）有（yǒu）人、管理人（rén）依照（zhào）规（guī）定补办（bàn）机动车交通事故（gù）责任强制保险的，应当及时退还（hái）机动（dòng）车（chē）。
    第四十（shí）条 上道（dào）路行驶的机动（dòng）车未放（fàng）置保险标志（zhì）的，公安机关交通管理部（bù）门应当（dāng）扣（kòu）留机（jī）动车，通知（zhī）当事人提供保险标志或（huò）者补办相（xiàng）应手续，可以处警告或者20元以上200元以下罚款（kuǎn）。
    当事（shì）人提供（gòng）保险标（biāo）志或（huò）者补办相应手续的，应（yīng）当及时（shí）退还机动车。
    第四十一条 伪造（zào）、变造或者使用伪造、变造的（de）保险标志，或者使用其他（tā）机动车的保险标志，由公安机（jī）关交通管（guǎn）理部门（mén）予以（yǐ）收缴，扣留（liú）该机动车（chē），处（chù）200元以（yǐ）上2000元以下罚款（kuǎn）；构（gòu）成犯罪的，依法追究刑事责（zé）任。
    当事（shì）人（rén）提供相应的（de）合法证明（míng）或者补办（bàn）相应手续的（de），应（yīng）当及时退还（hái）机动车（chē）。

    第五章 附 则

第四十二条 本条例（lì）下列用语的含（hán）义：
   （一）投保人，是（shì）指与保险公司（sī）订立机动车交通事（shì）故责（zé）任强制（zhì）保险合同（tóng），并（bìng）按照合同负（fù）有（yǒu）支付保险费义务的机动车的所有人、管理人

   （二（èr））被保（bǎo）险人，是指（zhǐ）投保人及其（qí）允许的合法驾（jià）驶（shǐ）人。
    （三）抢（qiǎng）救费用（yòng），是指机动车发生道路交通事故（gù）导致人员受伤时（shí），医（yī）疗机构（gòu）参（cān）照国（guó）务院卫（wèi）生主（zhǔ）管部门（mén）组织制定的有关临床诊疗指南，对生命体征（zhēng）不平稳和虽然生命（mìng）体征平稳但如（rú）果不（bú）采取处理（lǐ）措（cuò）施会产（chǎn）生生命危险（xiǎn），或者导致残（cán）疾、器官功（gōng）能障（zhàng）碍，或者（zhě）导致（zhì）病程明显延长（zhǎng）的（de）受伤（shāng）人员，采取必要的处理措施所发生的医疗费用。
    第四十三条（tiáo） 机动（dòng）车（chē）在道路以（yǐ）外的地方通行时发生事（shì）故，造成人身伤亡、财（cái）产损失的赔偿，比照适用（yòng）本条例。
    第（dì）四十四条（tiáo） 中国人民解放军和中国人（rén）民武装警察（chá）部（bù）队在编机动车参加机动车交通事故责任强制保险的办法，由中国人民解放军和中国人（rén）民武装警察部队另行规定。
    第四十（shí）五条 机动车所有人、管理人自本（běn）条例施行（háng）之日起3个月内投保（bǎo）机动车（chē）交通事故责（zé）任强制保险；本条例施行（háng）前已经投保（bǎo）商业性机动车第三者责任保险的，保（bǎo）险期满，应当（dāng）投保机（jī）动车交通事故责任强制保险。
    第四十六（liù）条 本条（tiáo）例自2006年7月1日（rì）起施（shī）行。